ISSN:2157-0159
El siguiente artículo propone una lectura de las crónicas de Gabriel García Márquez del volumen De viaje por Europa del Este. Mediante la implementación de una perspectiva metodológica de un "ensamblaje narrativo afectivo" (Breger), se argumenta que la experiencia cognitiva del narrador y la conciencia del proceso histórico construido a través del discurso literario son fomentadas y reguladas por la emergencia de inversiones afectivas en el encuentro con el espacio del Otro. La cartografía de esas inversiones refuerza la idea de la doble relación entre lo representado y el mundo exterior: por un lado, en una constitución coreográfica de los espacios en el texto y, por otro, en el contexto del papel de la literatura en la producción del espacio.
The following article proposes a reading of Gabriel García Márquez crónicas from the volume De viaje por Europa del Este. By implementing a methodological perspective of an “affective narrative assemblage” (Breger), it is argumented that the narrator’s cognitive experience and consciousness of the historical process constructed through literary discourse are fostered and regulated by the emergence of affective investments in the encounter with the space of the Other. Mapping those investments reinforces the idea of the twofold relation between the represented and the exterior world: on the one hand, in a choreographic constitution of spaces in the text and, on the other, in the context of the role of literature in the production of space.
Aguilar Guzmán, Marcela. La era de la crónica. Ediciones Universidad Católica de Chile, 2019.
Ahern, Steven. “Introduction: A Feel for the Text.” Affect Theory and Literary Critical Practice: A Feel for the Text, edited by Steven Ahern, Palgrave Macmillan, 2019, pp. 1-21.
Angulo Daneri, Toño. “‘De viaje por Europa del Este’, Gabo y el ‘Homo sovieticus’.” ABC cultural, 5 Jan 2016, https://www.abc.es/cultura/cultural/abci-viaje-europa-este-gabo-y-homo-sovieticus-201601050452_noticia.html.
Bonano, Mariana. “La crónica de viaje en Gabriel García Márquez. En torno a De viaje por Europa del Este y las tensiones entre la mirada del periodista y la del escritor socialista.” Cuadernos del Sur – Letras, vol. 1, no. 47, 2017, pp. 65-81.
Bracewell, Wendy. “The Limits of Europe in East European Travel Writing.” Under Eastern eyes: a comparative introduction to East European travel writing on Europe, edited by Wendy Bracewell and Alex Drace-Francis, Central European University Press, 2008, pp. 61-120.
Breger, Claudia. “Affect and Narratology.” The Palgrave Handbook of Affect Studies and Textual Criticism, edited by Donald R. Wehrs and Thomas Blake, Palgrave Macmillan, 2017, pp. 235-258.
Chirico, David. “The Travel Narrative as a (Literary) Genre.” Under Eastern eyes: a comparative introduction to East European travel writing on Europe, edited by Wendy Bracewell and Alex Drace-Francis, Central European University Press, 2008, pp. 27-60.
Deleuze, Gilles. Spinoza: Practical Philosophy. City Light Books, 1988.
Domosławski, Artur. Ryszard Kapuściński: A Life. Translated by A. Lloyd-Jones, e-book ed., Verso, 2012.
Drace-Francis, Alex. “Towards a Natural History of East European Travel Writing.” Under Eastern eyes: a comparative introduction to East European travel writing on Europe, edited by Wendy Bracewell and Alex Drace-Francis, Central European University Press, 2008, pp. 1-26.
Forace, Virginia P. “Crónicas recobradas. Gabriel García Márquez, un viajero a los países Socialistas.” Discursos del entretenimiento I: letras menores del siglo XX-XXI, edited by Virginia P. Forace and Facundo Giménez, Epub, Universidad Nacional de Mar del Plata, 2018, pp. 6-32.
García Bonillas, Rodrigo. “Relatos de viaje a la URSS y giro emocional: César Vallejo y Rafael Alberti.” Hispanos en el mundo. Emociones y desplazamientos históricos, viajes y migraciones, edited by Gallo Gonzáles, Mirjam Leuzinger and Verena Dolle, De Gruyter, 2021, pp. 85-98.
García Márquez, Gabriel. De viaje por Europa del Este. 90 días tras el telón de acero. 2nd edition, Penguin Random House, 2015.
Gilard. Jacques. “Prólogo.” Obra Periodística III: De Europa y América (1955-1960), by Gabriel García Márquez, edited by Jacques Gilard, Penguin Random House, 2015, pp. 19-90.
Hartsock, John C. Literary Journalism and the Aesthetics of Experience. University of Massachusetts Press, 2016.
Hughes, Christina. Key Concepts in Feminist Theory and Research. Sage, 2002.
Kallan, Richard A. “Style and the new journalism: A rhetorical analysis of Tom Wolfe.” Communication Monographs, vol. 46, no. 1, 1979, pp. 52-62.
Kapuściński, Ryszard. Los cinco sentidos del periodista. Fondo de Cultura Económica, 2003.
Kapuściński, Ryszard. The Other. Translated by A. Lloyd-Jones, e-book ed., Verso, 2018.
Korbonski, Andrzej. “Bureaucracy and Interest Groups in Communist Societies: The Case of Czechoslovakia.” Studies in Comparative Communism, vol. 4, no. 1, 1971, pp. 57-79.
Kracauer, Siegfried. “Die Angestellten. Aus dem neuesten Deutschland.” Soziologie als Wissenschaft, edited by Inka Mülder-Bach, Suhrkamp, 2006, pp. 213-309.
Kristeva, Julia. “Women’s Time.” The Kristeva Reader, edited by Toril Moi, New Columbia University Press, 1986, pp. 187-213.
Kundera, Milan. Der Vorhang. Fischer Verlag, 2015.
LaCapra, Dominick. History and memory after Auschwitz. Cornell University Press, 1998.
Lefebvre, Henri. The Production of Space. Translated by D. Nicholson-Smith, Blackwell, 1991.
Lipstadt, Deborah. “Nazi Soap Rumor During World War II.” Los Angeles Times, 16 May 1981, Part II:2.
Massumi, Brian. Ontopower. Wars, Powers, and the State of Perception. Duke University Press, 2015.
Mendoza, Plinio Apuleyo. Aquellos tiempos con Gabo. Plaza & Janés, 2002.
Molina Fernández, Carolina. Gabriel García Márquez: crónica y novela. Universidad de Extremadura, 2006.
Ó Dochartaigh, Pól and, Christiane Schönfeld. “Introduction: Finding the ‘Good German’.” Representing the “Good German” in Literature and Culture after 1945. Altruism and Moral Ambiguity, edited by Pól Ó Dochartaigh and Christiane Schönfeld, Boydell & Brewer, 2013, pp. 1-15.
Pile, Steve. “Emotions and affect in recent human geography.” Transactions of the Institute of British Geographers, vol. 25, no. 1, 2010, pp. 5-20.
Puerta Molina, Andrés Alexander. “La crónica, una tradición periodística y literaria latinoamericana.” Historia y Comunicación Social, vol. 23, no. 1, 2018, pp. 213-229.
Roskies, David G. and, Naomi Diamant. Holocaust literature: a history and guide. Brandeis University Press, 2012.
Rotker, Susana. La invención de la crónica. Ediciones Letra Buena, 1992.
Scheinfeld, Jillian. “Film tries to wash away myth that Nazis made soap out of Jews.” The Times of Israel, 11 Jun 2013, https://www.timesofisrael.com/film-tries-to-wash-away-myth-that-nazis-made-soap-out-of-jews/.
Seigworth, Gregory J. and, Melissa Gregg. “An Inventory of Shimmers.” The Affect Theory Reader, edited by Melissa Gregg and Gregory J. Seigworth, Duke University Press, 2010.
Sharma, Devika and, Frederik Tygstrup. “Introduction.” Structures of Feeling. Affectivity and the Study of Culture, edited by Sharma Devika and Frederik Tygstrup, De Gruyter, 2015, pp. 1-19.
Shotter, James. “Fact and fiction: the lessons of Ryszard Kapuscinski.” Financial Times, 7 Jan 2022, https://www.ft.com/content/c6b7231e-9880-4e37-b2b1-98ea9ca38fe2.
Sims, Robert L. “Periodismo, ficción, espacio carnavalesco y oposiciones binarias: La creación de la infraestructura novelística de Gabriel García Márquez.” Hispania, vol. 71, no. 1, 1988, pp. 50-60.
Sodano, Joel P. “Semblances of Affect in the Early English Novel: Narrating Intensity.” Affect Theory and Literary Critical Practice: A Feel for the Text, edited by Stephen Ahern, Palgrave, 2019, pp. 65-82.
Tercero, Magali. “El reportero García Márquez.” Confabulario, 19 Apr 2014, https://confabulario.eluniversal.com.mx/el-reportero-garcia-marquez/.
Villoro, Juan. “La crónica, ornitorrinco de la prosa.” La Nación, 22 Jan 2006, https://www.lanacion.com.ar/cultura/la-cronica-ornitorrinco-de-la-prosa-nid773985/.
Wetherell, Margaret. “Affect and discourse – What’s the problem? From affect as excess to affective/discursive practice.” Subjectivity, vol. 6, no. 4, 2013, pp. 349–368.
Williams, Raymond. Marxism and Literature. Oxford University Press, 1977.
Yurchak, Alexei. Everything Was Forever, Until It Was No More. The Last Soviet Generation. E-book ed., Princeton University Press, 2005.