ISSN:2157-0159

Textos Híbridos

Revista de Estudios sobre Crónica y Periodismo Narrativo

Ilana Dann Luna

Reseña de To Die in Mexico: Dispatches from Inside the Drug War.

Código DOI: 10.15691/textoshibridos.v4i1.51 Páginas: Fecha de Publicación: 05-01-2015 Ver volumen

Resumen

En una apasionante narrativa en primera persona, John Gibler ofrece su segundo libro de no ficción desde un México fracturado política, social y económicamente. Continuando con la tradición de su México sin conquistar: Crónicas de poder y revuelta (City Lights, 2009), los "despachos" que envía desde dentro de los búnkeres metafóricos de la prensa aún libre en las ciudades del norte más cargadas de México son narrativamente convincentes y terroríficamente claro en su enfoque en todo lo que no se informa sobre la guerra dual contra las drogas. Morir en México: los despachos desde el interior de la guerra contra las drogas es, ante todo, una crónica de lo que parece intentar ejercer la libertad de expresión, para informar una "verdad" objetiva sobre incidentes relacionados con asesinatos terroristas, masacres y extorsiones públicas por parte de ejemplo, en una atmósfera gobernada por carteles de drogas en guerra que a veces están alineados y, a veces, en desacuerdo con el poder del estado.

In a gripping first-person narrative, John Gibler offers his second book of nonfiction from within a politically, socially and economically fractured Mexico. Continuing the tradition of his Mexico Unconquered: Chronicles of Power and Revolt (City Lights, 2009), the “dispatches” that he sends from within the metaphorical bunkers of the still-free press in Mexico’s most fraught northern cities are both narratively compelling and terrifyingly clear in their focus on all that is not being reported about the dual-national war-on-drugs. To Die in Mexico: Dispatches from Inside the Drug War is first, and foremost, a chronicle of what it looks like to attempt to exercise free-speech, to report an objective “truth” about incidents surrounding terrorific murders, massacres and public extortion by example, in an atmosphere ruled by warring drug cartels that are at times aligned with and, at times, at odds with state power.

Descarga